-
1 jövő
jövő, -k zukünftig, nächste(r, -s); Zukunft f;a jövő héten nächste Woche -
2 jövő
• a \jövőbenбудущее в будущем• будущий* * *1. прилбу́дущий2. сущбу́дущее с* * *Imn. 1. (vhonnan) приходящий az állomásról \jövő utasok приходящие с вокзала пассажиры;messztrő \jövő — приезжий; átv. szívből \jövő — искренний, от всего сердца; szívből \jövő háláját fejezi — выразить сердечную благодарность;későn \jövő — опоздавший;
2. átv. (eljövendő) будущий, vál. грядущий; (beálló) наступающий;a \jövő héten — на будущей неделе; a \jövő nemzedék — будущее/vál. грядущие поколения; \jövő szombaton — в следующую субботу;a \jövő évben — в будущем году \jövő havi — следующего месяца;
\jövő vasárnap в следующее воскресенье, 3.\jövő idejű igealak — глагольная форма будущего времени; IInyelv.
\jövő idő — будущее время;a legközelebbi \jövő — ближайщее будущее; a \jövő fényes képei — светлые образы будущего; átv. ez még a \jövő kérdése — это ещё вопрос будущего; ez még a \jövő titka — это ещё секрет будущего; a \jövő megmutatja — будущее покажет; \jövőbe lát — предвидеть будущее; \jövőbe látás — прозорливость, дальновидность, предвидение, ясновидение; \jövőbe látó — прозорливый, дальновидный, rég. ясновидящий; ábrándjai a távoli \jövőbe ragadták — мечты увлекали его в далёкое будущее; a \jövőbe vetett hit — вера в будущее; a \jövőben — в будущем; в дальнейшем; впредь; a legközelebbi \jövőben — в ближайшем будущем; a távoli/távolabbi \jövőben — в отдалённом будущем; a \jövőben legyen körültekintőbb — вперёд будьте осмотрительнее; a \jövőben légy óvatosabb — в будущем v. вперёд/впредь будь осторожнее; nem gondol — а \jövőre не думать о будущем; a \jövőről gondolkodik — думать о будущем; nép. заглядывать вперёд;fn.
[\jövőt, \jövője] 1. (jövendő) — будущее, vál. грядущее;2. {jövő helyzet/ állapot) будущность;ragyogó \jövő — лучезарное/ светлое будущее; блестящая будущность; fényes \jövő vár rá — ему суждена великая будущность; a sportra nagy \jövő vár — спорту принадлежит большое будущее; ennek a fiúnak van \jövője — у этого мальчика есть будущее; az ipar \jövője — будущность промышленности;bizonytalan \jövő — неизвестная будущность;
3.\jövőre { — а jövő évben) в будущем году; через год;
4. nyelv. будущее время;egyszerű \jövő — простое будущее
-
3 Jovo
m I coll - nanovo here we go again; we're back where we started, back to square one; coll došo Jovo na gotovo another Johnny-come--lately -
4 jövő-menő
-
5 jövő
(DE) Zukunft {e}; künftig; zukünftig; Einst {s}; (EN) coming; future; futurity; hereafter; succeeding -
6 jövő-menő
-
7 jövő
ирээдүй -
8 jövõ
coming, future, futurity -
9 jövõ esztendõ
coming year -
10 jövõ év
coming year -
11 jövõ hónapban
proximo -
12 jövõ idõ
future tense, future -
13 jövõ ilyenkor
this time next year -
14 jövõ nemzedék
coming generations -
15 jövõ nemzedékek
coming generations -
16 jövõ pénteken
on Friday next -
17 amit a jövõ hozni fog
shape of things to come -
18 amit a jövõ tartogat számunkra
earnest of more to come -
19 befejezett jövõ
future perfect -
20 befejezett jövõ idõ
future perfect
См. также в других словарях:
Jovo — Click N Construct is a brand name of toy constructions system invented by Josef Volgger and produced by JOVO International of Helsinge, Denmark. The toy consists of equilateral triangle, square and regular pentagon plastic pieces that click… … Wikipedia
Jovo — ist der Name von: Jovo Bosancic, (* 1970), serbischer Fußballspieler Jovo Stanojević (* 1977), Profi Basketballspieler Jovo Stanisavljević Čaruga (1897–1925), slawonischer Gesetzloser JOVO, Markenname eines dänischen Plastik Steck Spieles,… … Deutsch Wikipedia
Jovo Bosancic — Jovo Bosancić Jovo Bosancić est un footballeur serbe né à Novi Sad le 7 août 1970. Carrière 1990 1991 : Vojvodina Novi Sad 1991 1992 : Vojvodina Novi Sad 1992 1993 : Clube Futebol União 1993 1994 : Clube Futebol União 1994… … Wikipédia en Français
Jovo Stanojevic — Jovo Stanojević (* 27. September 1977 in Belgrad, Serbien) ist ein Profi Basketballspieler, der als 2,07m großer Center besonders in Serbien sehr erfolgreich war. Der Familienvater (zwei Kinder) war bei seinem Verein ALBA Berlin (2002 bis 2006)… … Deutsch Wikipedia
Jovo Stanisavljević Čaruga — Jovo Stanisavljević, called Čaruga (Serbian Cyrillic: Јово Станисављевић Чаруга, 1897 ndash; February 27, 1925) was an outlaw, or hajduk, in Slavonia in the early 20th century.Stanisavljević was born of Serbian parentage in the village of Bare… … Wikipedia
Jovo Bosančić — (born 7 August 1970 in Novi Sad) is a former Serbian footballer. Career *1990 1991 : FK Vojvodina *1991 1992 : FK Vojvodina *1992 1993 : C.F. União *1993 1994 : C.F. União *1994 1995 : C.F. União *1995 1996 : C.F. União *1996 1997 : Barnsley F.C … Wikipedia
Jovo Bosancić — est un footballeur serbe né à Novi Sad le 7 août 1970. Carrière 1990 1991 : Vojvodina Novi Sad 1991 1992 : Vojvodina Novi Sad 1992 1993 : Clube Futebol União 1993 1994 : Clube Futebol União 1994 1995 : Clube… … Wikipédia en Français
Jovo Stanojević — Spielerinformationen Geburtstag 27. September … Deutsch Wikipedia
Jovo Stanojević — Infobox Euroleague Player name = Jovo Stanojević nickname = height ft = 6 | height in = 10 weight lb = 250 position = Center birth date = birth date and age|1977|9|27 birth place = flagicon|SFR Yugoslavia Sombor, SR Serbia, SFR Yugoslavia league … Wikipedia
Jovo Simanic — Jovica Simanić Spielerinformationen Geburtstag 8. August 1965 Geburtsort Lazarevo, SFR Jugoslawien Position Mittelfeldspieler Vereine als Aktiver1 Jahre … Deutsch Wikipedia
Jovo Simanić — Jovica Simanić Spielerinformationen Geburtstag 8. August 1965 Geburtsort Lazarevo, SFR Jugoslawien Position Mittelfeldspieler Vereine als Aktiver1 Jahre … Deutsch Wikipedia
